westlife-Flyiing without wings-text+překlad

23. listopadu 2009 v 2:07 | Rodney-citrón |  texty a překlady písní
(Klik na CČ.:))

Text:

Everybody's looking for that something
One thing that makes it all complete

You find it in the strangest places
Places you never knew it could be

Some find it in the face of their children
Some find it in their lover's eyes
Who can deny the joy it brings
When you found that special thing
You're flying without wings

Some find it sharing every morning
Some in their solitary lives
You find it in the words of others
A simple line can make you laugh or cry

You find it in the deepest friendship
The kind you cherish all your life
And when you know how much that means
You've found that special thing
You're flying without wings

So impossible as they may seem
You've got to fight for every dream
'Cause who's to know
Which one you let go
Would have made you complete

Well, for me it's waking up beside you
To watch the sunrise on your face
To know that I can say I love you
In any given time or place
It's little things that only I know
Those are the things that make you mine

And it's like flying without wings
'Cause you're my special thing
I'm flying without wings

And you're the place my life begins
And you'll be where it ends
I'm flying without wings
And that's the joy you bring
I'm flying without wings

Překlad:

Každý něco hledá
Jednu věc, která to všechno doplní
Najdeš to na nejdivnějších místech
Na místech, na kterých by tě to ani nenapadlo

Někteří to nacházejí v obličejích svých dětí
Někteří v očích svých milenců
Kdo může popřít tu radost, kterou to přináší
Když najdeš tu zvláštní věc
Létáš bez křídel

Někteří to nacházejí, když spolu sdílejí rána
Někteří v osamělých životech
Najdeš to ve slovech ostatních lidí
Jednoduchá poznámka tě rozesměje nebo rozpláče

Najdeš to v nejhlubším přátelství
Druh péče ve tvém životě
A když víc, jak moc to znamená
Našel si tu zvláštní věc
Létáš bez křídel

Tak nemožné jak se zdají
Musíš bojovat za každý sen
Protože kdo ví
Který z nich si necháš ujít a přitom
By ti mohl doplnit život

Dobře, pro mě je to probouzet se vedle tebe
Sledovat východ slunce na tvém obličeji
Vědět, že mohu říct, že tě miluju
Kdykoli a kdekoli
Je to to nejmenší co vím
To jsou věci, které tě dělají mou

Je to jako létání bez křídel
Protože ty jsi má zvláštní věc
Létám bez křídel

Ty jsi místo, kde můj život začal
A ty budeš tam, kde skončí
Létám bez křídel
A to je radost, kterou mi přinášíš
Létám bez křídel

zdroj:

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Anketa

Klik!

Klik 100% (135)

Komentáře

1 Sammie sbénko Sammie sbénko | Web | 24. listopadu 2009 v 16:53 | Reagovat

sladoušek  mmmmmmmmm

2 d.s.o evka d.s.o evka | Web | 24. listopadu 2009 v 17:25 | Reagovat

proč ne? :-)  :-) přidám si tě do sb ju co ceš na diplom???

3 Baruška Baruška | 24. listopadu 2009 v 18:21 | Reagovat

Ahoj není problém tak si tě teda zapíšu do Sb chceš diplom? jestli jo napiš mi co

4 veve - SB veve - SB | Web | 24. listopadu 2009 v 18:38 | Reagovat

mooc rada se spratelim:)

5 Tracynel Tracynel | Web | 24. listopadu 2009 v 19:18 | Reagovat

Ahojky,jasný moc ráda spřátelím :)

6 Joli Joli | E-mail | Web | 25. listopadu 2009 v 7:41 | Reagovat

ahojky, ráda spřátelím :-)

koukám, že posloucháš Westlife, taky mám pro ně slabost :-D

7 d.s.o evkaSB d.s.o evkaSB | Web | 25. listopadu 2009 v 15:23 | Reagovat

no tak já taká malá závislost diplom s Johnem Sheppem díky :-D  :-D

8 Sammie Sammie | E-mail | Web | 25. listopadu 2009 v 17:01 | Reagovat

Ahojky, pojď s námi hrát SG hru
PITOMÁ OTÁZKA, PITOMÁ ODPOVĚD
http://diaryofmysoul.blog.cz/0908/zeptej-se-na-pitomou-otazku-dostan-pitomou-odpoved

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama