Hlášky: 1.série

2. ledna 2010 v 18:49 | Rodney-citrón |  Hlášky

Díl 1.01 - DĚTI BOHŮ I.

gen. Hammond: "Tohle je má poslední štace. Rovnám si myšlenky, možná napíšu i knihu. Co vy? Pomyslel jste někdy na to, že byste napsal knihu?"
plk. Jack O'Neill: "Ano pomyslel, ale pak bych musel zastřelit každého, kdo by ji přečetl."


Vojáci poslali na Abydos místo sondy krabici papírových kapesníků:
plk. Jack O'Neill: "Jestli tam Daniel ještě pořád je bude vědět co ten vzkaz znamená."

mjr. Samuels: "Co když se toho zmocní oni?"
plk. Jack O'Neill: "No tak se budou aspoň mít do čeho vysmrkat."

mjr. Samuels: "Mohli by plánovat útok." plk. Jack O'Neill: "No tak Samuelsi, cynikem tu budu já."


Kapitán Carterová poprvé prochází bránou, doprovází ji plk. O'Neill:
plk. Jack O'Neill: "Kapitáne..."
kap. Sam Carterová: "Nebojte se plukovníku, já Vás nezklamu."
plk. Jack O'Neill: "Dobře. Chtěl jsem říct: dáma má přednost."

Abydoský chlapec Skaara podal plk. O'Neillovi misku s podivnou tekutinou:
plk. Jack O'Neill: "Co je to?"
Skaara: "Pij."
plk. Jack O'Neill si přičuchne k misce: "Pálenka?"
Skaara: "Pálenka?"
plk. Jack O'Neill: "Jo, pálenka, chlast. Danieli co ty děti učíš?!"
Skaara: "Zkus to."
plk. Jack O'Neill: "Dobře. Vyzkouším to, ochutnám."
plk. Jack O'Neill se napije a následně to hned vyprskne ven: "Prima, moc dobrý."
Skaara: "Pálenka."
major Ferreti: "Naši malí vojáčci trochu povyrostli."
plk. Jack O'Neill se ještě vzpamatovává z pálenky: "Jo, jsem na ně hrdý."

Díl 1.02 - DĚTI BOHŮ II.

plk. Jack O'Neill: "Takže, jestli se do dvaceti hodin nevrátíme..."
mjr. Kawalsky: "...přijdeme zachránit vaše zadky."
plk. Jack O'Neill: "Zamítá se, vrátíte se zpátky pomocí kombinace, kterou vám dal Daniel, dřív než uzavřou Iris a návrat bude nemožný."
mjr. Kawalsky: "Ano, pane."
plk. Jack O'Neill: "Držte se, chlapci."
mjr. Kawalsky: "Kupte mi tričko."

Kněz ukáže prstem Danielovi, Sam a Jackovi v dálce na kopci město a řekne Chulak:
Dr. Daniel Jackson: "Chulak, no to zní dobře."
plk. Jack O'Neill: "V létě je tu prý hezky."

Daniel, Sam a Jack se snaží sebe a ostatní zajatce Apophise zachránit před smrtí a dostat z Goa'uldkého vězení:
plk. Jack O'Neill k Jaffovi Teal'covi: "Můžu ty lidi zachránit! Pomoz mi! Pomoz mi."
Teal'c: "Mnozí už tohle říkali, ale ty jsi první komu věřím, že to dokáže."

Díl 1.03 - NEPŘÍTEL JE UVNITŘ

gen. Hammond: "Týmy SG-1 a SG-2 budou operovat současně."
plk. Jack O'Neill: "Kawalski, radši bych dal přednost P3575, jestli Vám to nějak nevadí."
mjr. Kawalski: "V žádném případě."
plk. Jack O'Neill: "Anebo víte co..."
mjr. Kawalski: "Ne, to je v pořádku."
plk. Jack O'Neill: "...aby to bylo spravedlivé budeme losovat."
gen. Hammond: "Co takhle jít kam vás pošlu!?!"

Před výslechem Teal'ca:
plk. Jack O'Neill: "Teal'c se píše s apostrofem. T-E-A-L-apostrof-C."
gen. Hammond: "Plukovníku!"
plk. Jack O'Neill: "Ano pane?"

Kawalského čeká těžká operace:
plk. Jack O'Neill: "Poslyšte, musím se na něco zeptat. Není to pro mě lehké."
mjr. Kawalski: "Jsme přátelé."
plk. Jack O'Neill: "Jestli to nepřežijete, můžu si vzít Vaše stereo?"

Díl 1.04 - EMANCIPACE

Jeden ze skupinky Mongolů: "Je mezi nimi žena!"
plk. Jack O'Neill: "Všímavá parta."

Dr. Daniel Jackson: "Nejspíš byste měla udělat co chtějí. Antropologové to dělají pořád. Oblékají se a žijí jako lidé, které studují."
kpt. Sam Carterová: "Ale já nejsem antropoložka."
plk. Jack O'Neill se usměje: "Dneska ano."

Sam je oblečena do krásných blankytně modrých šatů:
kpt. Sam Carterová: "Danieli, najděte mi antropologa, který se obléká takhle a já sním tu čelenku!"

kpt. Sam Carterová: "To je úleva. Nikdy jsem neměla takovou radost že vás vidím."
plk. Jack O'Neill: "Určitě ano. Pamatujete si na P3X-595, jak jste vypila tu břečku, po které jste si svlékala..."
kpt. Sam Carterová: "Ehm. To teď nebudeme rozebírat."

Daniel se Sam se baví o tom, že nemůžou na Zemi veřejnosti prozradit odkud je to zázračné anestetikum a Jack na to:
plk. Jack O'Neill: "Sakra, Takže to pozvání do talkshow musím zrušit."
Teal'c: "Co je to talkshow?"

Díl 1.05 - MEZI SVĚTLEM A TMOU

Dr. Daniel Jackson: "Ty se chceš vrátit?!"
plk. Jack O'Neill: "Jo. Zpátky k bráně, zpátky domů, terra firma, na Zem. Neslyšels o ní?"

Dr. Daniel Jackson: "Je to jako lepra. A ta temná strana je jako kobka."
Teal'c: "Co je to lepra."
Dr. Daniel Jackson: "Ach bože, to je fuk!"

Lék proti nemoci způsobující primitivní chování u Jacka zabral:
plk. Jack O'Neill: "Teal'cu, doktorko, otevřete! Teal'cu!"
Teal'c otevře okénko u dveří: "Plukovníku O'Neille."
plk. Jack O'Neill: "Lucy, jsem doma."
Teal'c: "Já nejsem Lucy."
plk. Jack O'Neill: "To byla narážka na jednu… to máš fuk. Otevři."
Teal'c: "Zavolám doktorku."
plk. Jack O'Neill: "Ne. No tak, je mi dobře. Už jsem to zase já. Tak mi otevři."
Teal'c: "Nemůžu si být jisti, že jsi to zase ty. Oslovil jsi mě Lucy."
plk. Jack O'Neill: "Pro kristapána, otevři laskavě ty dveře!"

Daniel je nakažen nemocí způsobující primitivní chování, sedí v lese u ohně a spolu s jednou ženou jedí maso. Zbytek SG-1 ho jde vyléčit:
plk. Jack O'Neill: "Danieli, ty kanče! Jen tak dál a budeš mít holku na každé planetě!"

Daniel se vyléčený probouzí ze sedativ:
Dr. Daniel Jackson: "Jacku, kde to jsme?"
Teal'c: "Na P3X-797."
Dr. Daniel Jackson: "Myslel jsem, že jí dáme lepší jméno."

Rozhovor Jacka a Sam po jejich vyléčení od nemoci způsobující u člověka primitivní chování:
kpt. Sam Carterová: "Pane?"
plk. Jack O'Neill: "Ano?"
kpt. Sam Carterová: "Pokud jde o mé předchozí chování. Víte, to jsem nebyla já."
plk. Jack O'Neill: "Á Carterová, já už si na vaše chování ani nevzpomínám." (Jack si však moc dobře vzpomíná, jak se na něj Sam vrhla a zuřivě ho líbala.)
kpt. Sam Carterová: "Opravdu?"
plk. Jack O'Neill: "Byl jsem taky nakažený, vzpomínáte?"
kpt. Sam Carterová: "Dobře, to jsem ráda."
plk. Jack O'Neill: "Mimochodem, co ta Vaše rána?"
kpt. Sam Carterová: "Rána?"
plk. Jack O'Neill: "Slyšel jsem, že Vás bodli do břicha."
kpt. Sam Carterová: "Oh ano. To nic není. Při troše štěstí nebudu mít ani jizvu."
plk. Jack O'Neill: "To je dobře. Měl jsem obavy."
kpt. Sam Carterová: "Opravdu?"
plk. Jack O'Neill: "Ovšem. Kdyby se to pořádně nezahojilo už nikdy byste si nevzala to roztomilé tričko."

Díl 1.06 - PRVNÍ PŘIKÁZÁNÍ

SG-1 si v lese postavila tábor a teď sedí u ohně:
Dr. Daniel Jackson něco jí z ešusu: "Chutná to jako kuře."
kpt. Sam Carterová. "A co je na tom?"
Dr. Daniel Jackson: "Jsou to makarony se sýrem."

Jack, Daniel a Teal'c se snaží domluvit s vystrašeným obyvatelem, ten se však bojí Jaffů:
Dr. Daniel Jackson k Teal'covi: "Usměj se na něj."
Teal'c vycení zuby.
plk. Jack O'Neill: "Budeš na tom muset ještě pracovat."

plk. Jack O'Neill: "Oranžovou oblohu?"
Jamala: "Oblohu… tam nahoře."
plk. Jack O'Neill: "Já vím, kde je obloha."

Díl 1.07 - ZMRTVÝCHVSTÁNÍ

Teal'c: "Máte povolení abych mohl střílet v prostoru brány?"
kpt. Sam Carterová: "Ano."
Dr. Daniel Jackson: "To víš, že jo."

plk. Jack O'Neill: "Hele proč jste se vrátili beze mě a proč jsou tady tihle?"
gen. George Hammond: "Kdo jste?"
plk. Jack O'Neill: "Jak to myslíte, kdo jsem? Co se to tady děje!?"

Jacka zavřeli do izolační místnosti pro vetřelce:
plk. Jack O'Neill nadává do kamery: "No tak, pustě mě odsud… Něco vám řeknu a pěkně od plic: pustě mě sakra ven!"
gen. George Hammond: "Jestli tohle není O'Neill na koho se pak díváme."

Teal'c zhlédl pár programů v televizi: "Váš svět je divné místo."
Dr. Daniel Jackson: "Tvůj taky."

gen. George Hammond: "Teal'cu, to musíte nechat tady."
Teal'c: "Viděl jsem váš svět, potřebuje to."
gen. George Hammond: "Nemůžete si vzít svoji zbraň!"

Generál Hammond podá Teal'covi kšiltovku s nápisem Chicago:
Teal'c: "Chicago, větrné město. Hraje se tam košíková a baseball."
plk. Jack O'Neill: "Nezapomeň na hokej."

Díl 1.08 - NOXOVÉ

SG-1 se probudí v chatrči Noxů:
Dr. Daniel Jackson: "Myslel jsem, že nebe bude trochu líp zařízené."

plk. Jack O'Neill: "Nebyl jsem právě..."
kpt. Sam Carterová: "...zabitý."
plk. Jack O'Neill: "Zabitý jako..."
kpt. Sam Carterová: "Mrtvý."
plk. Jack O'Neill: "Mrtvý."
kpt. Sam Carterová: "Ano my víme, totéž se stalo i nám."
plk. Jack O'Neill: "To je ale překvapení."

plk. Jack O'Neill: "Á ovoce! Když chcete povzbudit chuť není nadto vstát z mrtvých."

Seznamování:
Nafray: "Nafrayu."
kpt. Sam Carterová: "Nafrayu. Carterová."
Nafray: "Carterová."
plk. Jack O'Neill: "Ne, toho si nechat nemůžete."

SG-1 ručně vyrábí luky a šípy:
Dr. Daniel Jackson: "Nechápu jaký to má smysl."
plk. Jack O'Neill: "Jestli znovu narazíme na Apophise budeme připraveni."
Dr. Daniel Jackson: "Ale k čemu budou luky a šípy proti jeho palebné síle?"
plk. Jack O'Neill: "Přesně to chci, aby si myslel."
Dr. Daniel Jackson: "Jo?"
kpt. Sam Carterová: "Když jde o přežití, je dobrá i sebemenší zbraň."
Dr. Daniel Jackson: "Vy dva to prostě nechcete vzdát, že?"
plk. Jack O'Neill: "Ne."
kpt. Sam Carterová: "Tak to chodí, když strávíte půlku života ve zvláštních jednotkách."
Dr. Daniel Jackson: "Z nás by nebyli moc dobří Noxové."
plk. Jack O'Neill: "To máš pravdu."

Nox Oufr si nabere na prst pryskyřici a sní ji:
Oufr: "Chceš?"
Dr. Daniel Jackson: "Oh, ne, díky. Zrovna nemám chuť."

plk. Jack O'Neill: "Mladí nedělají vždy to co se jim říká… Tohle moudro mi řekl Anteus… Vezmu si ho sebou domů."

Díl 1.09 - JEPIČÍ ŽIVOT

Daniel a Sam pomáhají s porodem jedné ženě:
Dr. Daniel Jackson: "Tlač, tlač. Tlač. Jde ti to dobře."
kpt. Sam Carterová: "Kde jste se to naučil?"
Dr. Daniel Jackson: "Při vykopávkách na Yukatánu. Spřátelil jsem se tam s porodními bábami a ty mě toho dost naučili."
kpt. Sam Carterová: "Kolik dětí jste už porodil?"
Dr. Daniel Jackson: "Eee, dvě. S tím dnešním."

Porod se zdařil:
plk. Jack O'Neill říká Danielovi: "Vždycky mě překvapí, na co všechno máš talent."

Dr. Daniel Jackson: "Tak například, ta socha tam uvnitř musí být mykénský hrdina Pelops. Bojoval v takovém okřídleném voze a metal blesky."
kpt. Sam Carterová: "Pěkný poetický popis goa'uldské stíhačky."

Jack zestárnul zhruba o 10 let:
plk. Jack O'Neill: "Vítejte zpátky, kapitáne. Tak co jste zjistila?"
Sam hledí na Jacka, jako kdyby měla první Vánoce.
plk. Jack O'Neill: "Ale notak, nenechte starce čekat. Je to nezdvořilé."

Jack hraje s Kyntiou piškvorky a pořád prohrává:
plk. Jack O'Neill: "Á sakra, musím tě naučit hru v níž tě porazím."

Jack už zestárl zhruba 40 let:
plk. Jack O'Neill: "Vítejte zpátky, rád vás zase vidím. Nebojte se, kromě problémů s prostatou, které teď nebudeme rozebírat, to celkem jde."

Jack uvažuje, co teď bude dělat:
plk. Jack O'Neill: "Nejspíš se přestěhuju na Floridu do nějakého domova důchodců."
kpt. Sam Carterová: "Ve svém věku byste tam moc nezapadl."
plk. Jack O'Neill: "Proč? Vypadám jako moje babička."

kpt. Sam Carterová: "Když už ty potvůrky už ve Vašem těle nebudou, měl byste se do dvou týdnů vrátit do normálu."
Kyntia: "To je skvělá zpráva!"
plk. Jack O'Neill: "No já nevím. Už jsem se docela těšil, že si s těmi páprdy zahraju dámu."

Díl 1.10 - THOROVO KLADIVO

Gerwin k SG-1: "Na bohy jste dost malý."

plk. Jack O'Neill: "Teal'cu, dovolali jsme se na záznamník."
Thor (záznam): "Budete tu mít jen základní výživu a čas..."
plk. Jack O'Neill k Thorovi: "Jo skvělý, děkujem. Díky za pokec."

Jack a Teal'c přizabili Unase:
plk. Jack O'Neill: "Ale je to mrtvé, že jo? Nemusíme se tam vrátit a propíchnout tomu srdce kůlem nebo tak něco?"

Unas: "Já znám tajemství labyrintu. Můžu vám pomoci uniknout."
plk. Jack O'Neill: "Mapa by stačila." Načež vystřílí do Unase celý zásobník.

Díl 1.11 - TANTALOVA MUKA

Dr. Catharine Langfordová říká Danielovi: "Ernest byl tak mladý. Překypoval nadšením. Jako Vy. Když jsem Vás viděla poprvé, připomněl jste mi ho. Proto jsem věděla, že tajemství brány vyřešíte."

plk. Jack O'Neill o gen. Hammondovi: "Štěká, ale nekouše."

Teal'c: "Goa'uldi jsou příživníci a jestli se na tu planetu nedostali, mohli bysme tam najít nové technologie."
Dr. Catharine Langfordová: "Vy mluvíte?"
Teal'c: "Když je to vhodné."

Dr. Catharine Langfordová: "To je nádhera!"
plk. Jack O'Neill: "Danieli, znamenají ty bubliny něco?"

plk. Jack O'Neill: "Takže potřebujeme energii."
kpt. Sam Carterová: "Nevidím tu žádné elektrické zásuvky."

Díl 1.12 - POKREVNÍ SVAZKY

gen. George Hammond: "Kolika dalšími Jaffy si můžeme být jisti?"
plk. Jack O'Neill: "Jsme si jistí nejmíň… jedním, zatím."
gen. George Hammond: "Jedním?"
Dr. Daniel Jackson: "Ano. Tam kde je jeden musí být nepochybně i další."
gen. George Hammond: "Nepochybně."

Bra'tac k Teal'covi: "Jak jsi sem mohl dovést ty hashaky?"
plk. Jack O'Neill: "Héj, hej. Komu říkáte hashak?! Co je to hashak?"
Bra'tac: "Vyzíváš mě hashaku?"

Bra'tac zaútočí na Jacka, ten ho ale přepere a svalí na zem:
Bra'tac: "Být tak o sto let mladší nebylo by to se mnou tak snadné."
plk. Jack O'Neill: "Vám je přes sto let? Bože, promiňte."
Jack chce Bra'tacovi pomoci vstát, ale Bra'tac ho při tom obratně položí na lopatky:
Bra'tac: "Je mi 133."
plk. Jack O'Neill: "Hmm, musíte cvičit."

plk. Jack O'Neill: "Kapitáne, chci abyste se s Danielem vrátili k hvězdné bráně. Zaujměte pozici odkud nás můžete krýt palbou."
kpt. Sam Carterová: "Ano, pane."
Dr. Daniel Jackson: "Počkej, ještě před chvilkou jsme byly obratní a dovední bojovníci."

plk. Jack O'Neill: "Překročíme ten most, až k němu přijdeme."
Bra'tac: "Ne, most je dobře střežen."
plk. Jack O'Neill: "Ne, to byl jen takový obrat, kterým se..."

Jack a Bra'tac se baví o Bozích:
plk. Jack O'Neill: "Spousta lidí na Zemi věří v nějakého Boha. Pravda, ne všichni věří ve stejného. Ale určitě nikdo nevěří v Boha s žhnoucíma očima a hadem v hlavě."
Bra'tac: "Takže nikomu nesloužíš?"
plk. Jack O'Neill: "Sloužím pod generálem Hammondem."
Bra'tac: "A ten Hammond je?"
plk. Jack O'Neill: "Jenom člověk. Velice dobrý, velice… Plešatý muž z Texasu."

Daniel a Sam ukořistili goa'uldí larvu:
Dr. Daniel Jackson: "Myslíte, že potřebuje krmit?"

Díl 1.13 - OHEŇ A VODA

SG-1 se vrátila z mise v šoku. Daniel s nimi není:
gen. George Hammond: "Plukovníku, kde je doktor Jackson?"
Teal'c: "Daniel Jackson?"
kpt. Sam Carterová: "Nepřežil to pane."
plk. Jack O'Neill: "Daniel je mrtvý."

Danielův pohřeb:
gen. George Hammond: "Poroučíme duši Daniela Jacksona vesmíru, který nám otevřel. A slibujeme, že jeho památku uctíme pokračováním v našich objevech. Ať odpočívá v pokoji."

Teal'c se Sam právě dorazili k Jackovi domů na Danielovu smuteční hostinu:
Teal'c: "Já ten váš rituál nechápu."
kpt. Sam Carterová: "Je to pohřební hostina."
Teal'c: "Na Chulaku, když někdo zemře, je zvykem dva dny a dvě noci nic nejíst."

Na smuteční hostině:
plk. Jack O'Neill: "Co tady dělá to zatracené auto!" Načež naštvaný Jack golfovou holí rozbije jedno z oken na autě.
Po chvilce za ním přijde gen. Hammond a hovoří spolu. Na konci rozhovoru:
gen. George Hammond: "Mimochodem to auto je moje."
plk. Jack O'Neill: "Myslím, že byste si měl dát opravit okno."

Dr. Daniel Jackson: "Raději zemřu, než abych tu zůstal s vědomím, že už nikdy neuvidím svoji ženu nebo své přátele."

Dr. MacKenzie: "Mám poměrně velké úspěchy s hypnózou."
plk. Jack O'Neill: "S hypnózou? Víte já nejsem velký fanda takového toho: zaštěkejte jako pes."

Dr. Daniel Jackson: "To je moc moc dlouhý příběh."
kpt. Sam Carterová: "Jo nejspíš."
plk. Jack O'Neill: "Budeš nám o tom vyprávět při suši."
Dr. Daniel Jackson: "Jo budu. Ale nejspíš se musím doma pořádně vyspat."
plk. Jack O'Neill: "Á, doma. Víš, tvůj byt je jaksi..."
Dr. Daniel Jackson: "Snad jste ho…?"
kpt. Sam Carterová: "Ano, hned po smutečním obřadu."
Dr. Daniel Jackson: "Smuteční obřad?"
kpt. Sam Carterová: "Plukovník měl moc hezkou řeč."
Dr. Daniel Jackson: "Opravdu? …vážně?"

Díl 1.14 - HATHOR

Dr. Daniel Jackson: "Hathor byla egyptská bohyně plodnosti, opojení a hudby."
plk. Jack O'Neill: "Sex, drogy a rock'n'roll?"
Dr. Daniel Jackson: "Něco v tom smyslu."

Hathor: "Jsme matkou všech faraonů."
plk. Jack O'Neill: "Jistěže jsme… Generále, co kdybychom "mi" zavolali blázinec. Třeba by se tam pro tu dámu našel hezký pokojíček."

Hathor na gen. Hammonda: "Ty s tou mramorovou korunou."
plk. Jack O'Neill: "Asi myslí Vás, pane."

plk. Jack O'Neill: "Opravdu si myslíte, že té ženě bude někdo věřit, když bude chodit a blábolit o nějaké hvězdné bráně? Je mi zatěžko uvěřit i té ženské z třiasedmdesáté, která pořád mluví o ďáblících, co ji žijou ve vlasech. I když kondicionér by se jí hodil."

plk. Jack O'Neill: "Jsou duševní poruchy nakažlivé?"

Dr. Daniel Jackson: "Generále dovolte mi, Hathor dovést sem, aby nás informovala."
plk. Jack O'Neill: "Prr, Danny, vzpamatuj se."

Sam svojí zbraní praštila do zátylku generála Hammonda. Ten se okamžitě skácel k zemi:
kpt. Sam Carterová: "Tak a mám po kariéře."
Dr. Janet Fraiserová: "Nebojte se, dám ho do pořádku až bude po všem."
kpt. Sam Carterová: "Aby mě mohl postavit před soud."

Jack právě podstoupil léčbu v goa'ulském sarkofágu:
kpt. Sam Carterová: "Plukovníku mohla bych se podívat?"
plk. Jack O'Neill: "Na co?"
kpt. Sam Carterová: "Byl jste řekněme, že jste byl zraněn"
Sam odhrne Jackovi košili a podívá se mu na břicho. Po vaku ve tvaru X ani stopa:
kpt. Sam Carterová: "Páni to je zázrak!"
plk. Jack O'Neill: "Co? Ty faldy?"

Díl 1.15 - SINGULARITA

Cassandra: "Co je to?"
plk. Jack O'Neill: "Tady na Zemi máme takové pravidlo. Každé dítě musí mít svého psa. Tohle je pes a je tvůj."

plk. Jack O'Neill: "Co kdybych toho psa vzal na procházku? Teal'cu víš vůbec něco o psech?"
Teal'c: "Nic."

Na dětském hřišti:
Cassandra: "Co je to?"
kpt. Sam Carterová: "To jsou houpačky."
Cassandra: "Nic takového jsme neměli… v Torontu. Vypadají prima."
kpt. Sam Carterová: "To ano."

Díl 1.16 - COR'AI

SG-1 právě dorazili na planetu a nikdo nikde:
Dr. Daniel Jackson: "Tady přátelské návštěvy asi neznají."
plk. Jack O'Neill: "To by vysvětlovalo proč tu není červený koberec."

Po chvilce přicházejí skupiny obyvatelů:
Dr. Daniel Jackson: "Zdá se, že přicházejí z nějakého náboženského obřadu."
plk. Jack O'Neill: "Musíš hned myslet na náboženské věci? Třeba jdou prostě z nákupu."

Místní obyvatelé uvěznili Teal'ca:
plk. Jack O'Neill: "Předpokládám, že na kauci ho ven nepustíte."

Před Teal'covou celou:
Místní žena: "Já jsem Jaffův hlas pro Cor-Ai."
plk. Jack O'Neill: "Myslím, že hlas má v pořádku."
Dr. Daniel Jackson: "Asi tím myslí, že bude jeho něco jako obhájce."

Místní žena: "Musím slyšet Jaffovo pekavi."
plk. Jack O'Neill: "To máte tedy smůlu, protože on už ani nepekne."

gen. George Hammond: "Plukovníku, není věcí Spojených států zasahovat do záležitostí jiných lidí."
plk. Jack O'Neill: "Od kdy, pane?"

SG-1 se snaží přijít na to, jak přesvědčit místní obyvatele o Teal'cově nevině:
Dr. Daniel Jackson: "Teal'cu, řekni nám přesně co se ten den stalo."
Teal'c: "Apophis mi toho dne přikázal zabít jednoho z vesničanů."
Dr. Daniel Jackson: "Dobře, verzi pro noviny jsme už všichni slyšeli, ale to není všechno, že?"

Jack chce osvobodit Teal'ca a utéct:
Teal'c: "Já neuteču."
plk. Jack O'Neill: "Teal'cu, ty se s námi vrátíš i kdybych tě měl knokautovat a odnést sám!"

Díl 1.17 - ZÁHADA

Vypuštěný letoun mapuje planetu Tollánů:
kpt. Sam Carterová: "Teplota povrchu je 930 stupňů Celsia. Vzduch vytváří kapsy v rozsahu od 90 do 800 stupňů."
plk. Jack O'Neill: "Jako v L.A."

plk. Jack O'Neill: "Rozvědka? Co je s Kennedym?"
plk. Maybourne: "Povýšil. Jsem tu místo něho."
plk. Jack O'Neill: "Povýšil? Oni ho vykopli nahoru?"

Prezident povolil převezení a "uvěznění" Tollánů:
Dr. Daniel Jackson: "Pentagon, rozvědka, to bych pochopil. Ale prezident Spojených států? Já ho volil!"

plk. Jack O'Neill o Noxech: "Bože, já ty lidi miluju."

Díl 1.18 - V OSAMĚNÍ

plk. Jack O'Neill: "Ááu."
kpt. Sam Carterová: "Nehýbejte se, pane, myslím, že máte zlomenou nohu."
plk. Jack O'Neill: "Ne, tu nohu mám zlomenou určitě."

plk. Jack O'Neill: "Co se stalo? Protože jestli nám nově nevyzdobili bránu, zdá se, že už nejsme v Kansasu."

plk. Jack O'Neill: "Měli bychom už začít hledat cestu, protože mě ani nenapadne umřít na nějakém mizerném ledovci miliony světelných let od domova."
kpt. Sam Carterová: "Ano pane."
plk. Jack O'Neill: "Dobře. Pomozte mi vstát."
kpt. Sam Carterová: "Já myslím, že byste se neměl hýbat."
plk. Jack O'Neill: "Možná ne. Ale přimrzá mi zadek k zemi."

Jack a Sam se rozhlíží po ledovcové proláklině, kde zůstali trčet:
plk. Jack O'Neill: "Tak. Vymalujeme, pár oken, možná i krb do rohu a budeme tu jako doma."

kpt. Sam Carterová: "Co máte s hrudníkem?"
plk. Jack O'Neill: "Myslím, že jsem si zlomil i žebro."
kpt. Sam Carterová: "Proč jste mi to neřekl?"
plk. Jack O'Neill: "Bál jsem se, že mi na to budete chtít dát dlahu."

plk. Jack O'Neill: "Obvykle bývám vzhůru první."
kpt. Sam Carterová: "Máte vnitřní krvácení, bude to vážné. A ta zlomená noha Vám už možná omrzla, nevím. Pokoušela jsem Vám ji zahřívat naší poslední bombou na vaření, pane."
plk. Jack O'Neill: "Dobrá, a teď ty špatné zprávy."

Sam leží schouleně u Jacka, aby co nejvíce využili jejich tělesné teplo:
kpt. Sam Carterová: "Ehm, pane?"
plk. Jack O'Neill: "To je moje zbraň, přísahám."

Díl 1.19 - MONTÉR

SG-1 dorazí na planetu:
plk. Jack O'Neill: "Dámy a pánové, mluví k vám plukovník. Vítejte na PX3-989, kde je mírná pokojová teplota. Rozptylte se."

Při prohlídce komplexu:
plk. Jack O'Neill: "Hele, svítí se tady, ale nikdo není doma."

Harlen: "Contraya. Vy jste vůdce?"
kopie Dr. Daniel Jackson: "O ne, tím je..."
kopie plk. Jack O'Neill: "Já. Plukovník O'Neill. Combaja."
Harlen: "Contraya." (smích)
kopie plk. Jack O'Neill: "To je fuk."

kopie Dr. Daniel Jackson: "Kam zas deš?"
kopie plk. Jack O'Neill: "Chci si promluvit s Harlenem."
kopie Dr. Daniel Jackson: "Jacku!"
kopie plk. Jack O'Neill: "Neboj se, chci si s ním promluvit jako robot s robotem."

kopie kpt. Sam Carterová: "Je to neuvěřitelné, ale jsme identické včetně té pihy na naší..."
kpt. Sam Carterová: "Hej, hej, hej. Zmlkni!"

Díl 1.20 - PARALELNÍ SVĚT

SG-1 dorazila na planetu:
plk. Jack O'Neill: "Dobré ráno, výletníci."

Daniel právě vešel do alternativní reality Země a vojáci na něho míří zbraněmi:
Dr. Daniel Jackson: "Generále, co to má znamenat?"
George Hammond: "Generále? Vidíte na mé uniformě hvězdičky?"
voják: "Plukovníku, říkal že je z SG-1."
Dr. Daniel Jackson: "Plukovníku?"
George Hammond: "Jak jste získal vysílač s kódem SG-1, který deaktivuje Iris?"
Dr. Daniel Jackson: "O čem to mluvíte?"
George Hammond: "Kdo sakra jste?"

Dr. Daniel Jackson: "Jsem doktor Daniel Jackson! Chci mluvit s plukovníkem O'Neillem!"
voják: "Myslíte generála O'Neilla."

Dr. Daniel Jackson: "Není možné, že hvězdná brána selhala nebo se zcvokla a já jsem prošel do nějaké úplně jiné podělané verze Země?!"

Jack jde do akce a loučí se se Sam - objímají se:
Dr. Catharine Lanfordová: "Ve vaší realitě nejsou zasnoubeni?"
Dr. Daniel Jackson: "Ne!"

Daniel se vrátil z alternativní reality. Po chvilce ho zbytek SG-1 nachází v šoku na podlaze:
plk. Jack O'Neill: "Dobrá, musíme s ním na Zem."
Dr. Daniel Jackson: "Ne, Jacku. Jsme ve velkém nebezpečí. Přicházejí. Oni přicházejí."

Díl 1.21 - POLITIKA

Daniel vypráví zbytku SG-1 co zažil v alternativní realitě. Právě se dostal k tomu, že Sam a Jack tam byli zasnoubeni:
plk. Jack O'Neill: "Dobrá moment. Musím si… musím si něco vyjasnit… Zasnoubeni?"
kpt. Sam Carterová: "Teoreticky je to možné."
plk. Jack O'Neill: "Je to proti předpisům."
kpt. Sam Carterová: "Mluvím o fyzice, pane."

kpt. Sam Carterová: "Majore Samuelsi."
Samuels: "Už jsem jak vidíte podplukovník, kapitáne."
kpt. Sam Carterová: "Promiňte pane. Gratuluji Vám."
Semiuels: "Děkuji."
plk. Jack O'Neill: "Pro mě budete vždycky Spikie."

gen. George Hammond: "Jenom zapnout tady světla stojí skoro miliardu dolarů."
plk. Jack O'Neill: "A co tu zřídit pekárnu, autoopravnu, garáže?"
gen. George Hammond: "Takhle vypadám, když mi není do smíchu."
plk. Jack O'Neill: "Automyčku?"

Seznamování:
plk. Jack O'Neill: "Plukovník Jack O'Neill."
senátor Kinsey: "Plukovníku, hodně jsem o Vás slyšel."
plk. Jack O'Neill: "Nevěřte z toho ani slovo. Jsem docela milý chlapík."

senátor Kinsey: "Víte například kolik stojí tento program?"
plk. Jack O'Neill: "Sedm a něco..."
senátor Kinsey: "Sedm miliard čtyři sta sedm milionů dolarů!"
plk. Jack O'Neill: "Plus, mínus."
senátor Kinsey: "Každý rok."
plk. Jack O'Neill: "Při vší úctě, senátore, myslí, že účtárna je nahoře ve třetím patře."

Dr. Daniel Jackson: "SG-2 před několika týdny navázala s Kyntiinou planetou kontakt. Díky nám teď žijí dlouhý a produktivní život. Jsem velice hrdý na to co jsme tam dokázali."
plk. Jack O'Neill: "Jo. Mohl bych tam odejít na důchod."

Díl 1.22 - V SEVŘENÍ HADA

Teal'c: "Pokud jsou to souřadnice, které na Abydoské kartuši nejsou, nebudou nás Goa'uldi očekávat. Lékařsky přesný útok by mohl vyjít."
plk. Jack O'Neill: "Chirurgicky přesný. Říká se chirurgický přesný..."

plk. Jack O'Neill: "Jaks to říkal?"
Teal'c: "Zat'nak'tel."
plk. Jack O'Neill: "Dobře. Takže pro nás zatka..."

Na Goa'udské nákladní lodi:
Dr. Daniel Jackson: "Co je to, Teal'cu?"
Teal'c: "To je dálkové zařízení pro vizuální komunikaci. Něco jako vaše televize, ale mnohem vyspělejší."
plk. Jack O'Neill: "Budou vysílat show?"

SG-1 prohledává loď:
Dr. Daniel Jackson: "Sarkofág."
plk. Jack O'Neill: "Á, výborně, další hadí hlavy."

SG jedničku načapá jeden Jaffa:
Jaffa: "Kree."
plk. Jack O'Neill: "Hej. Zdravím Tě… Je tu někde toaleta?"

Teal'c právě nechal zat'nak'telem "zmizet" nepřátelského Jaffu:
plk. Jack O'Neill: "Dobře. První výstřel ho srazí, druhý zabije a třetí?"
Teal'c: "Rozloží."
plk. Jack O'Neill: "A prima. Asi sis myslel, že nemá cenu nám to říkat."

plk. Jack O'Neill: "Navrhuji abyste vy dva zjistili jak nás teď dostat domů."
kpt. Sam Carterová: "Pane, to bychom se s tou lidí museli vrátit na místo startu."
Dr. Daniel Jackson: "Fajn. Půjdu to říct pilotovi."

Klorel: "Odvážil ses napadnout Klorela? Zemřeš… a pomalu."
plk. Jack O'Neill: "To víš, že jo."

Klorel: "Otče, chtěl bych ti věnovat velký dar… Zrádce Teal'ca. A tady toto je člověk, který ho zlákal."
plk. Jack O'Neill: "Čau taťko."
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Anketa

Klik!

Klik 100% (135)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama